Curriculum Vitae

Doppia cittadinanza: Statunitense, italiana
Nata il 28 dicembre 1982 a Columbia, Missouri (U.S.A.)

Ufficio: Via Guglielmo Marconi, 23 - 37026 Pescantina (VR), Italia.
Tel./Fax: +39 335 6202294
E-mail: info@aliciaeastman.it
Cod. Fisc. STMLCA82T68Z404M
P.Iva: 03977390230
Skype: alicia_eastman

LINGUE

Madrelingua inglese.
Livello madrelingua italiano.
Conoscenza pratica dello spagnolo.

HARDWARE & RISORSE

PC portatile Windows con connessione wireless ADSL.
TRADOS, MS Office 2003, MS Excel, Photoshop.
Dizionari cartacei ed on-line.

TITOLI DI STUDIO

2001-2005
Laurea conseguita presso l?Universit? di Cornell di Ithaca, New York (U.S.A.).
** Per l?anno a.a. 2003/2004 ho trascorso l?anno scolastico all?Univ. di Bologna tramite un programma di Erasmus.
2006
Primo anno della laurea specialistica presso il D.A.M.S. di Bologna, indirizzo teatro, percorso: storico-drammaturgico.

ESPERIENZE PROFESSIONALI E DI TRADUZIONE

Dal 2008: Traduttrice (part-time fino al 2010)

2009: Traduzioni e/o revisione di schede tecniche e manuali d?installazione, mansioni commerciali; presenza a fiere (dipendente in un?azienda di solare termico/fotovoltaico).
2008: Assistente compratrice per un compratore di abbigliamento di alta moda ed arredamento sul mercato libico. Partecipazione a fiere internazionali: Pitti Uomo, Spoga, Maison & Objet, ecc.
2006-2007: Responsabile commerciale estero per un? azienda produttrice di abbigliamento di alta moda.
Estate 2006: Tirocinio presso l?ufficio stampa dell?Estate Teatrale Veronese del Comune di Verona.
2004 - 2005: Assistente editrice della rivista South American Explorers, in lingua inglese (part-time).

Dal 2003: Lezioni di inglese private, per tutti i livelli.
Dal 2003: Traduzione siti internet per Format C, societ? di informatica nella creazione di siti web.


Il mio profilo su proz.com:

Professionista di cui alla Legge n. 4 del 14 gennaio 2013, pubblicata nella GU n. 22 del 26/01/2013.
Socio ordinario AITI n. tessera 212041.